-
1 Special Administrative Region
American: SARУниверсальный русско-английский словарь > Special Administrative Region
-
2 апостиль
юр. apostille; apostil
Специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 года (вступившей в силу для Российской Федерации 31 мая 1992 года), проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Образец апостиля установлен Конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в Гааге 05.10.61, вступила в силу для России 31.05.92).
The Hague Legalization Convention is in force in the following countries. But see the next question regarding how the change of status of a country affects treaty obligations. Click on the name of the country for specific information about the competent authority to issue apostille certificates and other details on how the Hague Legalization Convention works in that country.
ANDORRA
ANGOLA
ANGUILLA
ANTIGUA AND BARBUDA
ARGENTINA
ARMENIA
ARUBA
AUSTRALIA
AUSTRIA
BAHAMAS
BARBADOS
BELARUS
BELGIUM
BELIZE
BERMUDA
BOSNIA-HERZEGOVINA
BOTSWANA
BRITISH VIRGIN ISLANDS
BRUNEI
BULGARIA
CAYMAN ISLANDS
CHINA (Hong Kong SAR (Special Administrative Region) ONLY)
CHINA (Macau SAR (Special Administrative Region) ONLY)
COLOMBIA
COMOROS ISLANDS
CROATIA
CYPRUS
CZECH REPUBLIC
DJIBOUTI
DOMINICA
EL SALVADOR
ESTONIA
FALKLAND ISLANDS
FIJI
FINLAND
FRANCE
Extended to:
NEW CALEDONIA
WALLIS AND FUTUNA
FRENCH POLYNESIA
GERMANY
GIBRALTAR
GREECE
GRENADA
GUERNSEY
HONG KONG SAR (China, Hong Kong SAR)
HUNGARY
IRELAND
ISLE OF MAN
ISRAEL
ITALY
JAPAN
JERSEY
KAZAKHSTAN
LATVIA
LESOTHO
LIBERIA
LIECHTENSTEIN
LITHUANIA
LUXEMBOURG
MACAU SAR (China, Macau SAR)
MACEDONIA
MALAWI
MALTA
MARSHALL ISLANDS
MAURITIUS
MEXICO
MONTSERRAT
MOZAMBIQUE
NAMIBIA
NETHERLANDS
Extended to:
ARUBA
NETHERLANDS ANTILLES (Curacao, Bonaire, St. Martin, St. Eustatius and Saba)
SURINAME
NEW ZEALAND
NIUE
NORWAY
PANAMA
PORTUGAL
Extended to:
ANGOLA
MOZAMBIQUE
ROMANIA
RUSSIAN FEDERATION
ST. CHRISTOPHER (Kitts) AND NEVIS
ST. GEORGIA AND SOUTH SANDWICH ISLANDS
ST. HELENA
ST. LUCIA
ST. PIERRE AND MIQUELON
ST. VINCENT AND THE GRENADINES
SAMOA
SAN MARINO
SEYCHELLES
SLOVAKIA
SLOVENIA
SOLOMON ISLANDS
SOUTH AFRICA
SPAIN
SURINAME
SWAZILAND
SWEDEN
SWITZERLAND
TONGA
TRINIDAD AND TOBAGO
TURKEY
TUVALU
UNITED KINGDOM
Extended to:
JERSEY
GUERNSEY
ISLE OF MAN
ANTIGUA
BAHAMAS
BARBADOS
BERMUDA
BRUNEI
CAYMAN ISLANDS
DOMINICA
FALKLAND ISLANDS
FIJI
GIBRALTAR
GRENADA
HONG KONG
MAURITIUS
MONTSERRAT
ST. HELENA
ST. KITTS
NEVIS
ANGUILLA
ST. LUCIA
ST. VINCENT
SEYCHELLES
TURKS AND CAICOS
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
UNITED STATES
Extended to:
50 STATES
THE DISTRICT OF COLUMBIA
AMERICAN SAMOA
GUAM (TERRITORY OF)
NORTHERN MARIANA ISLANDS (COMMONWEALTH OF)
PUERTO RICO
U.S. VIRGIN ISLANDS
VANUATU
VENEZUELA
YUGOSLAVIAДополнительный универсальный русско-английский словарь > апостиль
-
3 Гонконг, специальный административный регион Китая
Универсальный русско-английский словарь > Гонконг, специальный административный регион Китая
-
4 САР ГОНКОНГ
-
5 Специальный (особый) административный район
Abbreviation: SAR (Special Administrative Region)Универсальный русско-английский словарь > Специальный (особый) административный район
-
6 специальный административный район
Abbreviation: (особый) SAR (Special Administrative Region)Универсальный русско-английский словарь > специальный административный район
См. также в других словарях:
Special administrative region — A special administrative region, or SAR may be:;People s Republic of China * Special Administrative Region of the People s Republic of China, present day administrative divisions set up by the People s Republic of China in Hong Kong (since 1997)… … Wikipedia
Special Administrative Region of the People's Republic of China — A Special Administrative Region (SAR) is a high autonomous administrative division of the People s Republic of China. Each SAR has a gubernatorial chief executive as head of the region and head of government. Each region s government, however, is … Wikipedia
Special administrative region (Republic of China) — In the subdivision of the Republic of China (ROC), special administrative regions (zh tsp|t=特別行政區|s=特别行政区|p=tèbié xíngzhèngqū) were historically used to designate special areas, most of which were eventually converted into provinces. All were… … Wikipedia
Hong Kong Special Administrative Region passport — The Hong Kong Special Administrative Region People s Republic of China Passport (zh t|t=中華人民共和國香港特別行政區護照)., or simply known as Hong Kong Special Administrative Region passport (zh t|t=香港特別行政區護照), is a type of People s Republic of China passport… … Wikipedia
Sinuiju Special Administrative Region — Infobox Korean settlement title = Sinŭiju Special Administrative Region context = north imgwidth = 180px imgcaption = Coat of Arms hangul = 신의주 특별 행정구 hanja = 新義州特別行政區 rr = Sinuiju Teukbyeol Haengjeonggu mr = Sinŭiju T ŭkpyŏl Haengjŏnggu… … Wikipedia
Macau Special Administrative Region Resident Identity Card — The front of a Macau permanent resident identity card Chinese name Traditional Chinese … Wikipedia
Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China — 中華人民共和國香港特別行政區 Hong Kong Special Administrative Region of the People s Republic of China Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day — is celebrated every 1 July in Hong Kong since 1997. The holiday commemorates the transfer of the sovereignty of Hong Kong from the United Kingdom to the People s Republic of China and the establishment of the Hong Kong Special Administrative… … Wikipedia
Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region — Taken from across Kennedy Road Main entrance … Wikipedia
The Southern African Special Administrative Region — [http://www.sasar.org/] is a political concept proposing the creation of an autonomous self governing region or special administrative region (SAR) in southern Africa. The proposal, made to encourage political discourse, was put forward in late… … Wikipedia
Macau Special Administrative Region passport — The Macau Special Administrative Region passport (Traditional Chinese: 澳門特別行政區護照) is a type of Chinese passport issued to permanent residents of Macau SAR holding Chinese nationality.PrefaceAccording to the Nationality Law of the People s… … Wikipedia
